Política editorial

Cada guia é conferido com a documentação oficial da OpenAI, e a etiqueta de verificação mostra a fonte e a data. Uma página só diz Testado na prática depois que uma pessoa executou os passos nos sistemas operacionais indicados. Corrigimos erros relatados rapidamente, registramos correções significativas na página e nunca deixamos que dinheiro mude uma recomendação.

Esta página é uma tradução do guia em inglês. Comandos e nomes de arquivos não foram alterados. Se as duas versões divergirem, valem a página em inglês e as fontes oficiais.

Verificação

Todo guia tem uma etiqueta de verificação com um de dois estados.

  • Conferido com a documentação oficial. Comparamos cada comando e cada afirmação com a documentação atual da OpenAI, o README do openai/codex ou a fonte oficial indicada, na data mostrada.
  • Testado na prática. Além disso, uma pessoa executou os passos nos sistemas operacionais listados na etiqueta, com a versão do Codex indicada.

Não passamos uma página do primeiro estado para o segundo sem fazer o teste. Quando a documentação da OpenAI e a nossa experiência divergem, dizemos isso na página e indicamos a fonte oficial.

Afirmações que são conhecimento geral de computação, e não específicas do Codex, como o funcionamento do PATH, são marcadas como tal na etiqueta.

Fontes

Preferimos, nesta ordem: a documentação do Codex da OpenAI, o repositório openai/codex, a documentação oficial das plataformas (Microsoft, Apple, JetBrains, npm, Homebrew) e, só depois, terceiros de boa reputação. Cada página lista suas fontes.

Correções

Se algo estiver errado ou desatualizado, avise a gente. Inclua a URL da página, o que está errado, seu sistema operacional e o resultado de codex --version. Analisamos os relatos e atualizamos a página e sua data de verificação. Correções significativas são registradas na página.

Dinheiro

No futuro, este site pode ganhar dinheiro com patrocínios ou links de afiliados claramente identificados em páginas de comparação. Se isso acontecer, essas páginas vão informar isso no topo. Pagamento nunca muda uma recomendação, e nunca vamos apontar para downloads não oficiais em troca de dinheiro.

Uso de IA

Podemos usar ferramentas de IA para ajudar a redigir ou atualizar páginas. Toda página publicada é revisada e conferida com suas fontes por uma pessoa antes de ir ao ar.